现代西方文学批评术语辞典

1 (p0-1): threnody 见 elegy(哀歌)
1 (p1): 目录
1 (p1-2): complaint 见 elegy(哀歌)
1 (p2): 正文
1 (p2-2): 哀歌(elegy)
1 (p2-3): dirge 见 elegy (哀歌)
1 (p2-4): elegy(哀歌)
1 (p2-5): lament 见 elegy(哀歌)
1 (p2-6): monody 见 elegy(哀歌)
2 (p2-7): 汉译编辑体例说明
3 (p3): 英文版序言
5 (p3-2): baroque(巴罗克)
5 (p3-3): 巴罗克(baroque)
8 (p3-4): 悲剧(tragedy)
8 (p3-5): tragedy(悲剧)
9 (p4): 汉文辞条目录
14 (p4-2): 悖论，似非而是的论点(paradox)
14 (p4-3): paradox(悖论，似非而是的论点)
15 (p4-4): topos 见 comparative literature(比较文学)
15 (p4-5): comparative literature(比较文学)
15 (p4-6): 比较文学(comparative literature)
17 (p5): 英文辞条索引
20 (p5-2): 变化，变体(variation)
20 (p5-3): variation(变化，变体)
22 (p5-4): 表现主义(Expressionism)
22 (p5-5): Expressionism(表现主义)
26 (p5-6): Platonism(柏拉图主义)
26 (p5-7): neo-Platonism 见 Platonism(柏拉图主义)
26 (p5-8): 柏拉图主义(Platonism)
30 (p5-9): 长篇小说(novel)
30 (p5-10): novel(长篇小说)
34 (p5-11): language(语言)
35 (p5-12): Surrealism(超现实主义)
35 (p5-13): 超现实主义(surrealism)
38 (p5-14): tradition(传统)
38 (p5-15): 传统(tradition)
40 (p5-16): 存在主义(Existentialism)
40 (p5-17): Existentialism(存在主义)
43 (p5-18): diction(措辞，词语的选择)
43 (p5-19): 措词，词语的选择(diction)
43 (p5-20): lexis 见 diction(措辞，词语的选择)，language(语言)
47 (p5-21): Dada(达达主义)
47 (p5-22): 达达主义(Dada)
48 (p5-23): poetic diction 见 diction(措辞，词语的选择)，poetry(诗，诗歌)
49 (p5-24): 得体(decorum)
49 (p5-25): decorum(得体)
50 (p5-26): 迭句，副歌(refrain)
50 (p5-27): refrain(迭句，副歌)
52 (p5-28): 独白(soliloquy)
52 (p5-29): soliloquy(独白)
54 (p5-30): 独创性，创造力，新颖(origina lity)
54 (p5-31): originality(独创性，创造力，新颖)
54 (p5-32): creative 见 originality(独创性，创造力，新颖)
56 (p5-33): 短篇小说(short fiction)
56 (p5-34): short fiction(短篇小说)
60 (p5-35): translations(翻译，笔译)
60 (p5-36): 翻译，笔译(translations)
62 (p5-37): irony(反讽)
62 (p5-38): 反讽(irony)
62 (p5-39): verbal irony 见 irony(反讽)
62 (p5-40): eiron 见 irony(反讽)
62 (p5-41): dramatic irony 见 irony(反讽)
62 (p5-42): double irony 见 irony(反讽)
65 (p5-43): analysis(分析)
65 (p5-44): practical criticism 见 analysis(分析)，new criticism(新批评)
65 (p5-45): explication 见 analysis(分析)
65 (p5-46): interpretation 见…